VOM

 Voice of Memory
記憶からのささやき

VOM > 名言集 >トーマス・ジェファーソン

トーマス・ジェファーソン 名言

トーマス・ジェファーソンは、最も影響力のあったアメリカ合衆国建国の父の一人とされている。



トーマス・ジェファーソン 名言 英語


トーマス・ジェファーソン


トーマス・ジェファーソン
第3代アメリカ合衆国大統領
誕生 1743年4月2日
死没 1826年7月4日
アメリカ独立宣言(1776年)の主要な作者であり、アメリカ合衆国の共和制の理想を追求したことで最も影響力のあったアメリカ合衆国建国の父の一人とされている。 (Wikipedia)



audio
下のリンクをクリックすると英語原文が朗読されます。
My reading of history convinces me that most bad government results from too much government歴史から学べることは、政府がでしゃばりすぎると悪政をもたらす。
Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude. 健全な精神を宿す者は何事にも負けないで目的を達成する。
Honesty is the first chapter in the book of wisdom.賢人の書の第一章には「誠実」が来る
The glow of one warm thought is to me worth more than money.暖かい心の持ち主をもたらすなら、それは金より値打ちがある。
When the people fear the government, there is tyranny. When the government fears the people, there is liberty.民衆が政府を恐れる時、暴政だ。政府が民衆を恐れる時、それは自由な社会だ。
Experience demands that man is the only animal which devours his own kind, for I can apply no milder term to the general prey of the rich on the poor.現実的言えることは、人類は同類に襲いかかる唯一の動物だ。だって、どう見たって貧乏人を食い散らしている金持ちがそうだろう。
Educate and inform the whole mass of the people... They are the only sure reliance for the preservation of our liberty. 大衆を教育し知識を高めろ。彼らこそが確実な自由(と安全)の砦になる。
In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock.格好を考えるなら、流と共にする。主義なら、岩のように立ち向かえ。
Every government degenerates when trusted to the rulers of the people alone. The people themselves are its only safe depositories. 政府の役人どもに政治をまかっせきりにするなら、政治は廃退する。民衆だけが安定させる力になりうる。
Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances. どのような事態でも、冷静でかき乱されないで於けるなら、それに勝る援軍はない。
Never spend your money before you have earned it.稼ぐ前に、その金を使うな。(民衆だけじゃない、政府もそうだ。)
When a man assumes a public trust he should consider himself a public property. 政治家になったら、公の所有物と思え。
Do not bite at the bait of pleasure, till you know there is no hook beneath it.歓楽の誘いに乗る前に、衣の下は釣り針でないか確かめろ。
I was bold in the pursuit of knowledge, never fearing to follow truth and reason to whatever results they led, and bearding every authority which stood in their way. 私は知識を得るためには果敢に行動した。それがどんな結果になろうと理由と真実で追究することを恐れず、立ちふさがる権威を乗り越えて。
An enemy generally says and believes what he wishes. 敵はいつも信じたい事を信じ、言いたいこと言うものだ。
When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.腹が立ったら、話す前に「十」数えろ。怒りの血が頭まで、昇って来たら「百」数えろ。
Don't talk about what you have done or what you are going to do.何をなしたかや、何をするつもりかなど私は話さない。
Leave no authority existing not responsible to the people. 民衆に責任を持たない権力はありえない。
I own that I am not a friend to a very energetic government. It is always oppressive.私は高度に活動する政府に好感を持てない。いつも圧力的になるから。
Whenever a man has cast a longing eye on offices, a rottenness begins in his conduct.
I have no ambition to govern men; it is a painful and thankless office.私は国民を統治しようなどと野心は持たない。それは苦痛に満ち、感謝されない職務になるので。
Peace, commerce and honest friendship with all nations; entangling alliances with none.全ての国と平和的で、交易を開き、信頼できる関係を築け。巻き込まれる同盟はどの国とも結ぶな。
The earth belongs to the living, not to the dead.地球は生活している人々の為であって、死んだ過去の人の為にあるのではない。
No duty the Executive had to perform was so trying as to put the right man in the right place.政府の高官にとって、適切な職務に適切な人を据え付ける努力をする事ほど難しいことはない。
No man will ever carry out of the Presidency the reputation which carried him into it.大衆に選ばれ期待されたように、職務をこなせる大統領(首相)は永久に出ない。
Only aim to do your duty, and mankind will give you credit where you fail.職務に忠実であれ、そうすれば、(失敗に終わったとしても)民衆は納得する。
Politics is such a torment that I advise everyone I love not to mix with it. 政治は大変な悩みの種が付き物。愛する人々には勧められるもんじゃないね。
The moment a person forms a theory, his imagination sees in every object only the traits which favor that theory. 人に理論が生まれると、その理論に合うものしか目に入らなくなる。

Kindle 無料アプリ
Amazonの電子書籍があなたのPCやブラウザーで読めるってご存知でしたか?こちらのAmazonのダウンロード・サイトから無料でダウンロードできます。無料と記されている電子書籍(数千冊)なら無料で読むことができます。
(デスクトップリーダー Amazon Free Reading Apps)



Copyright (C) MindTree