`アリス英会話の友


英会話の友 >日・英 ことわざ (格言)

英語 ことわざ 格言

英語ネイティブが良く用いることわざ・格言・名言を学習しましょう。日本語訳は相応(日本語)ことわざがあればそれを優先しています。その他は日本語訳です。

ことわざ・格言・名言は小説やプレゼンや会話などに現れます。特にプレゼンなどには、比率的頻繁に使われます。これは、短い文で、多くの人に重要ポイントを速やかに伝える、または共通認識してもらうには、大変有効手段であるからです。欧米人には共通的な文化の背景があり、その分ことわざにも共通認識がある。東洋の文化と異なる言い回しがある為、取り残される恐れがでる。ざっと目を通しておいて、出くわした時、再度必要なら意味を確実に覚えていきましょう。

右欄表示
(スマホ用)

さがし方(検索)
関連日本語・英語の単語、またはその先頭文字で引けます。英語単語はABC順に並んでいますが、日本語(単語)は必ずしも「あいうえお」順に並んでいません。関連(単語)リンクで芋ずる式に探せます。この検索は関連・該当する格言を探す事を主体にしています。一千数百の関連単語から探すことができます。

audio

英語 格言 有名なよく使われる物集

英語ことわざ 格言




下のリンクをクリックして英語文の聞き取り練習をします。

All good things must come to an end. よい物事にはみな終わりがくる。
All is well that ends well. 終わりよければすべてよし。
All that glitters is not gold. 輝く物すべて黄金とは限らない。
As you sow, so you reap. 種のまき方に応じて、収穫がある。
Attack is the best form of defence. 攻撃は最上の防御なり。
Bad workman always blames his tools. へたな職人は常に道具のせいにする。
Bait hides the hook. 衣の下に鎧。
Beauty is but only skin deep. 美貌はただ皮一重。
Beauty is in the eye of the beholder. 美は見る人の眼の中にある。
Beggars can't be choosers. 乞食にえり好みする権利はない。
The best of friend must part. この上ない親友も別れる時が来る。
The best way to keep one’s word is not to give it. 約束を守る最善の方法は約束しないこと。
Better be an old man's darling, than a young man's slave. 若者の奴隷になるよりは老人のお気に入りになれ。
Better late than never. 遅くてもしないよりはまし。
Bird in the hand is worth two in the bush。 手に捕まえた一羽の鳥は藪の中にいる二羽の値打ちがある。
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. 何も期待しない者は幸いである、なぜなら失望することがないからだ。
Blood is thicker than water. 血は水よりも濃し。
Blood will have blood. 血は血を求める。
Brevity is the soul of wit. 簡潔は分別の魂。
Constant dropping wears away a stone. 絶えずしたたり落ちる水滴は石でもすりへらす。
Cowards die many times before their death. 臆病者は現実の死を迎えるまでに何度も死ぬ。
Darkest hour is that before the dawn. 一番暗いのは夜明け前。
Dead men tell no tales. 死人に口なし。
Deeds, not words. 不言実行。
The devil can qoute scripture for his own ends. 悪魔も自分の目的のためには聖書を引用する。
Devil is not so black as he is painted. 言われているほど悪くない。
Diamond cut diamond. ダイヤモンドはダイヤモンドを切る。
Die is cast. 賽(さい)はすでに投げられた。
Do not cast pearls before swine. 猫に小判。
Do not count your chikens before they are hatched. 獲らぬ狸の皮算用。
Do not put all your eggs in one basket. 危険は分散せよ。
Do not put the cart before the horse. 本末転倒
Dog does not eat dog. 盗人にも仁義。
Drowning man will catch at a straw. 溺れる者は藁をもつかむ。
Early bird catches the worm. 早起き三文の得。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康、裕福、賢明にする。
Easier said than done. 言うは易く行うは難し。
Studying English proverb
Wow, heaven helps me who study!
Easy come, easy go. 悪銭身につかず。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
End justifies the means. 嘘も方便
Every cloud has a silver lining. 待てば海路の日和あり。
Every dog has his day. どんな犬にも盛時はあるもの
Experience is the father of wisdom. 経験は知恵の父
'Faint heart never won fair lady. 気の弱い者が美人を得たためしはない。
'Familiarity breeds contempt. 親しき中に礼儀あり。
Fine feathers make fine birds. 馬子にも衣装。
First come, first served. 早い者勝ち。
A friend in need is a friend indeed.困ったときの友こそ真の友
Give and take. この世は持ちつ持たれつ。
Haste makes waste. せいては事を仕損じる。
Heaven helps those who help themselves. 天は自ら助くる者を助く。
History repeats itself. 歴史は繰り返す。
Homer sometimes nods. ホーマーも時にはこっくりする。(弘法も筆の誤り)
Honesty is the best policy. 正直は最良の策。
If it ain't broke, don't fix it. 壊れていなければ、さわるな。
If you run after two hares, you will catch neither. 二兎を追う者は一兎も得ず。
It is better to give than to receive. 受けるより与える方が幸いである。
It is easier said than done. 言うは易し行なうは難し。
It is easy to be wise after the event. 下種(げす)のあと知恵。
It is the last straw that breaks the camel's back. ラクダの背骨を折るのは最後の一本のわらである。
It is never too late to learn. 学ぶに遅すぎることはなし。
It is never too late to mend. 過ちては改むるに憚(はばか)ること勿(なか)れ。
It is no use crying over spilt milk. 覆水(ふくすい)盆に返らず。
Jack of all trade, and master of none. 多芸は無芸、器用貧乏。
Judge not, that ye be not judged. 人を裁くな、自分が裁かれないため。
Know thyself. 汝(なんじ)自身を知れ。
Knowledge is power. 知識は力なり。
The leopard cannot change his spots. ヒョウはその斑点を変えられない。
Let sleeping dogs lie. さわらぬ神にたたりなし。
Like father, like son. 蛙(かえる)の子は蛙
A little knowledge is a dangerous thing.少しばかり知識は危険な物。
Look before you leap. 転ばぬ先の杖。
Love is blind. 恋は盲目。
Love me little, love me long. 細く長く愛して
Make hay while the sun shines. 日が高いうちに干草を作れ
Man cannot live by bread alone. 人はパンのみでは生きられない。
Money is the root of all evil.金銭は諸悪の根源。
Money talks.金は口ほどものを言う。
The more you get, the more you want.強欲に限りなし。
Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母。
Never put off till tomorrow what may be done today. 今日できる事を明日に延ばすな。
Never speak ill of the dead. 死者の悪口を言うな
No news is good news. 便りがないのは良い便り。
No smoke without fire. 火のない所に煙はたたず。
No venture no glory. 虎穴に入らずんば、虎子を得ず
The pen is mighter than the sword. ペンは剣より強し
Perseverance will win in the end.石の上にも三年。
Practice what you preach. 人に説くことは自分でも実行せよ。
Punctuality is the politeness of princes.時間厳守は君子の礼節。
A rolling stone gathers no moss. 転がる石に苔むさず。
Rome was not built in a day. ローマは一日にして成らず。
The rotten apple injures its neighbor.腐ったりんごは周りのりんごを腐らす。
Seeing is believing. 百聞は一見にしかず。
Slow but sure wins the race. のろくても着実な方が競争に勝つ。(ウサギと亀の物語)
So many countries, so many customs. 所変われば品変わる。
So many men, so many minds. 十人十色
Some people cannot see the wood for the trees. 木を見て森を見ず
Something is better than nothing. 枯れ木も山の賑わい
Sound mind in a sound body. 健全な精神は健全な身体に宿る
Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金
Storm in a teacup. コップの中の嵐
Strike the iron while it is hot. 鉄は熱いうちに打て
There is no royal road to learning. 学問に王道なし。
There is no somke without fire. 火のない所に煙は立たぬ。
There is nothing new under the sun. 太陽の下に新しい物なし。
Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。
Time is money. 時は金なり
Time flies. 時は飛び去る
To err is human. 過つは人の常
To kill two birds with one stone. 一石二鳥
Tomorrow is another day. 明日は明日の風が吹く。
Truth is stranger than fiction. 真実は小説よりも奇なり
Walls have ears. 壁に耳あり
A watched pot never boils.見つめる茶瓶は煮立たない。
Wedlock is a padlock. 結婚生活は監獄生活
What is done cannot be undone. 覆水盆に返らず
When in Rome, do as the Romans do. 郷に入っては郷に従え
Where there is a will, there is a way. 意思がある所に、道が開く。
You cannot eat your cake and have it too. ケーキは食べたら後に残らず。
You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。
You can lead a horse to the water, but you cannot make him drink. その気のない者には、はたからどうすることもできない。

愛の格言
シェイクスピアの恋の名言
*検索からはここにリストされていない物も、たくさん引けます。 Top

Love 格言

Live is blind.
Love sees no faults.
Where love fails, we espy all faults.
Love will go through stone walls.
Beauty is in the eye of beholder.
A man has choice to begin love, but not to end it.
Love and a cough cannot be hid.
True love never grows old.
The course of true love never did run smooth.
Love is sweet in the beginning but sour in the ending.
Love is a sweet torment.
When love puts in, friendship is gone.
The love of the wicked is more dangerous than their hatred.
Love speaks, even when the lips are closed.
When love is greatest, words are fewest.
Love is not found in the market.
Time, not the mind, puts an end to love.
No herb will cure love.
Scorn at first makes after-love the more.
No love like the first love.
The new love drives out the old love.
There is more pleasure in loving than in being beloved.
Love is never without jealousy.
Love does much, money does everything.
Love lasts as long as money endures.
When poverty comes in at the door, love flies out of the window.

日・英格言検索

日本語・英単語の頭文字または一部分でも引けます

acceptance, adversity, advice needed, advice, alone, anticipation, appearance, apple, attack, badness, bait, bearing, beauty, beggar, beginnings, believing, bird in hand, bird, blind, blood, bread, breeding, business, bygone, cake, cat away, change horse, change, chicken, children, choosing, commerce, company, conformity, contempt, contentment, cook, corruption, courage, coward, crime, cure, customer, customs, danger, dead, death, deeds, defence, deferment, delay, desire, devil, diamond, die, differences, dilligence, disapointment, discipline punctuality, discipline, disease, dog day, dog, done, drinking, drowing, Earliness, easy come, eating, education, egg, egg risk, end, ending, endurance, enemy, equality, evil, exaggeration, examples, experience, eye mind, eyes, failure, fairness, faith, familiarity, family, fear, fickle, fine art, fixing, forbidden fruit, foregiveness, foresight, fortune, freedom, friend, friends, frugality, gain, geatness, genius, give, giving, glitter, god, gold, golden egg, goodness, gossip, grass, gratitude, greed, habit, happiness, hare, haste, hatred, hay, health, help, helping, history, home, Homer, honest, hook, hope, horse, human, imperfection, invention, iron striking, job, journey, joy, judging, kindness, knowing, knowledge, lateness, laughter, law, learning, lending, leopard, liberty, life, live, locked door, look, losing, love, loyality, loyalty, luck, man. opinion, man, marriage, master, mastering, medicine, mice, milk spilling, mind, misfortune, misfortune inevitability, misfortune value, money, mortal, mother love, mountain, necessity, news, nothing new, nothing permanent, nothing, obedience, old , old dog, opportunity, optimism, pain, patience, pearl, perseverance, pleasing everyone, poet, possession, pot, power, practice, present, prevention, promise, prospect, proverb, punctuality, quiet child, rain, rainy day, rat, reap, regret, rich, risk, rolling stone, rome, said, saying, scripture, seeing, self knowing, self, silence, similarity, simplicity, skin deep, smoke, someday, something, spending, stone, storm, straw, stupidity, substance, success, sun, swine, talking, thief, think, thrift, tide, time fly, time lost, time, today, tomorrow, tool, travel, tree, trial, trouble-making, trust, truth, virtue, wall, war, wealth, wife, will, winning, wisdom, wise advice, wise rich, wise, woman weeping, wood, word, writing, お金, ただ, ケーキ, ペンは, 下種, 不完全, 不言実行, 二兎, 人間, 仕事, 健全な精神, 健康, 勝敗, 勤勉, 十人十色, 千里の道, 友, 友、真, 嘘も方便, 噂, 壁に耳あり, 多芸, 天才、努力, 失敗, 好機, 学び, 学問, 実る, 客、神, 寝た子, 小判、猫, 嵐、コップ, 希望, 幸福、心, 幸運, 弘法も, 心, 忍耐, 忠告, 急がば回れ, 恋, 悪銭, 悪銭、身, 悪魔、聖書, 愛, 慣れよ, 損して, 攻撃, 教育, 敵を欺く, 方便, 早起き三文の得, 時, 時間厳守, 木、森, 杖, 枯れ木も, 楽観, 欲望, 正直は, 正直者が, 死人、口, 死者の悪口, 母, 沈黙, 溺れる者, 火のない所, 無, 狸, 猫、小判, 生, 生、 希望, 百聞, 盗人, 目, 真実, 知らぬが仏, 知識, 石, 礼儀, 神, 笑い, 筆、誤り, 精神, 終わり, 経験は, 結婚, 美貌, 習慣, 臆病者、死, 自分、制御, 船, 船頭多くして, 蓼食う虫, 薬, 藁, 虎, 蛙の子, 血, 衣, 覆水, 詩人, 賢, 賽(さい), 転ばぬ先, 遅延, 道, 郷、郷, 金, 金、 贈賄, 金の卵, 金銭, 鉄, 長い物、巻, 防御, 隣の芝生, 雨, 馬子、衣装, 鬼、不在, 鶏、 卵, 等

生活はすべてニつの側面から成立っている。したいけれど、できない。できるけれど、したくない。

目標に近づくほど、困難は増大する。

完成するためには、能力のほかに何よりも機会が必要である。

外国語を知らない者は、母国語についても何も知らない。

ヨハン・ゲーテ

希望

意味を持たせない物は心に存在できない、
声高く呼び戻せ、天知を呼び戻せ、
子供はみんな天の瞳で輝いている、
意味を与えるのは君だから

生きる力がわいてくる名言・座右の銘1500 (iガオカ文庫) [文庫]


働く理由 99の名言に学ぶシゴト論。 [単行本(ソフトカバー)]


2013年版 E501 名言・格言日めくりカレンダー B5サイズ ([カレンダー])


3秒でハッピーになる 名言セラピー [単行本]



Top



Copyright (C) MindTree